docs-rst: add dev-tools book to pdf output

The dev-tools API book was added without the bits required to
generate PDF output at the main conf.py. Add them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>