kunit: Documentation: updated documentation Fixed awkward language and explained how to get a kunitconfig. Signed-off-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com> Change-Id: I14950d3f62fbd2b5467e06e5cd73ea38a9d3d219