i2c: aspeed: switched over remaining cases to use the fake

Converted remaining test cases to utilize the Aspeed I2C bus fake.

Change-Id: Ib4cffb5daf5f316648d0fd28018f204c9397a4fa
3 files changed