btrfs: use enum for wq endio metadata type

The enum exists but is not consistently used.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>