Btrfs: Audit callers and return codes to make sure -ENOSPC gets up the stack Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>