Btrfs: Fix race in running_transaction checks

When a new transaction was started, the code would incorrectly
set the pointer in fs_info before all the data structures were setup.
fsync heavy workloads hit races on the setup of the ordered inode spinlock

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>