tomoyo: Update URLs in Documentation/admin-guide/LSM/tomoyo.rst

Fix outdated links.

Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>
1 file changed