docs-rst: conf.py: sort LaTeX documents in alphabetical order

As we add more documents, it makes more sense to sort the
entries there in alphabetical order, as it makes easier to
check if something is not there.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>