arch/tile: properly export __mb_incoherent for modules

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>