[NETFILTER]: ip6_queue: resync dev-index based flushing

Resync dev_cmp to take bridge devices into account.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>