Btrfs: Properly update right_nritems in push_leaf_left

The codes that fixup the right leaf and the codes that dirty the
extnet buffer use the variable 'right_nritems' ,  both of them expect
'right_nritems' is the number of items in right leaf after the push.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>