dm: targets no longer experimental

Drop the EXPERIMENTAL tag from well-established device-mapper targets, so
the newer ones stand out better.

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>